Il libro del cammino

Faridoddin 'Attar

Ariele, € 19

Faridoddin ‘Attar, poeta e mistico della fine del XII secolo e maestro, secondo alcuni, di Jalaloddin Rumi, fu uno degli autori più prolifici della letteratura persiana. I suoi poemi didascalici in versi a rima baciata sono considerati tra i capolavori della poesia persiana classica.

Il Mosibat-nama, di cui questa è la prima traduzione in italiano, si distingue per il ricco contenuto sapienziale, l’elegante costruzione formale e la profondità dei concetti etici e filosofici espressi.

L’autore sviluppa la narrazione in forma dialogica: il personaggio principale, il Pellegrino, nel corso del proprio viaggio alla ricerca della verità si confronta con quaranta entità diverse, che determinano, di volta in volta, il contenuto e l’insegnamento dei singoli capitoli.

Ogni capitolo è arricchito da una serie di racconti che ne esemplificano il contenuto, conferendo all’opera un carattere al contempo sapienziale e aneddotico. Servendosi di leggende popolari e storie di sufi ‘Attar descrive con grande efficacia l’animo umano, spinto a superarsi nelle prove con la forza dell’amore.