Tracce Walser

La parlata walser di Salecchio ieri e oggi

Monica Valenti; Federica Antonietti; Gertrud Frei

Mercurio, € 25

Il volume presenta per la prima volta la traduzione in italiano, nelle sue parti più divulgative, di Walserdeutsch in Saley, studio della ricercatrice tedesca Frei che negli anni sessanta aveva studiato il dialetto walser di questa località della valle Antigorio.

Il volume è completato dagli esiti delle ricerche sugli ultimi parlanti attivi del walser salecchiese e, al di là del valore linguistico della ricerca, offre uno spaccato di un mondo che sta scomparendo.

Il libro contiene anche un cd attraverso il quale è possibile ascoltare numerose testimonianze sulla vita contadina degli ultimi abitanti del paese.